En español

A Pastoral Note to Migrants from the Catholic Bishops in Michigan

Dear Brothers and Sisters in Christ,

We, the Roman Catholic Bishops in Michigan, write to offer our continued pastoral and prayerful support for migrant individuals and families who over the course of time have entered the country and today are making a living in this state. Our fraternal closeness to you and other immigrants, refugees, and those seeking humanitarian asylum is rooted in the Gospel of Jesus Christ, where we find “I was thirsty and you gave me drink, a stranger and you welcomed me… Whatever you did for one of these least brothers of mine, you did for me” (Matthew 25:35,40).

We hear and empathize with families across the state who express anxiety and fear over mass deportations and harmful rhetoric that broadly demeans our immigrant brothers and sisters. As shepherds of our flocks, we pledge amid such uncertainty to promote through the Michigan Catholic Conference and in our respective dioceses unyielding support and respect for the human dignity of all migrant people in our midst.

We urge our elected officials to support policies that keep immigrant and undocumented families safe and united, and to protect those who arrived as children. We call on the Michigan congressional delegation to work for a humane immigration system that welcomes refugees and immigrants by providing a fair pathway to citizenship; one that also keeps borders safe and secure from criminal activity, including human trafficking and the smuggling of illegal drugs.

Mindful of the dire conditions from which many travel, oftentimes with children through great difficulty and despair, we encourage you, our migrant brothers and sisters, to be strengthened by our Lord’s words “Peace I leave with you; my peace I give to you… Do not let your hearts be troubled or afraid” (John 14:27). Never fail to keep your faith and hope in our Lord Jesus Christ, who promises a divine kingdom that we strive to inherit and together call our true home.

With abundant love and trust, we ask Our Lady of Guadalupe to hear the cries of the suffering and offer to her maternal compassion and protection all who seek her heavenly intercession.

In Christ,

Most Rev. Allen H. Vigneron
Archbishop of Detroit
Crest of the Archdiocese of Detroit
Most Rev. Earl Boyea
Bishop of Lansing
Crest of the Diocese of Lansing
Most Rev. Arturo Cepeda
Auxiliary Bishop of Detroit
Crest of the Archdiocese of Detroit
Most Rev. John F. Doerfler
Bishop of Marquette
Crest of the Diocese of Marquette
Most Rev. Robert Fisher
Auxiliary Bishop of Detroit
Crest of the Archdiocese of Detroit
Most Rev. Robert D. Gruss
Bishop of Saginaw
Crest of the Diocese of Saginaw
Most Rev. Edward M. Lohse
Bishop of Kalamazoo
Crest of the Diocese of Kalamazoo
Most Rev. Jeffrey Monforton
Auxiliary Bishop of Detroit
Crest of the Archdiocese of Detroit
Most Rev. David J. Walkowiak
Bishop of Grand Rapids
Crest of the Diocese of Grand Rapids
Most Rev. Jeffrey J. Walsh
Bishop of Gaylord
Crest of the Diocese of Gaylord

Frequently Asked Questions Regarding Catholic Teaching on Immigration

What does the Church say about illegal immigration and undocumented migrants?

The Catholic Church affirms the rule of law and encourages the use of lawful immigration pathways. The Church does not encourage unnecessary or irregular migration. “Ideally, unnecessary migration ought to be avoided; this entails creating in countries of origin the conditions needed for a dignified life and integral development” (Fratelli tutti, no. 129). The Catechism of the Catholic Church states that “immigrants are obliged to respect with gratitude the material and spiritual heritage of the country that receives them, to obey its laws and to assist in carrying civic burdens” (No. 2241).

Does the Catholic Church advocate for “open borders”?

No. The Catechism clearly states that political authorities “may make the exercise of the right to immigrate subject to various juridical conditions” (No. 2241). This includes a sovereign country’s right to regulate and secure its borders. The Church does maintain, however, that this right must always be balanced with the duty to welcome newcomers with charity and respect for the human person, as well as the rights to life and religious liberty.

What is the Church’s perspective on federal immigration reform and “mass deportations”?

As recognized by the Church for decades, the current immigration system is inadequate to address the needs of American families, employers, and communities, as well as immigrants themselves. The U.S. Conference of Catholic Bishops (USCCB) has consistently supported increased opportunities for legal immigration and the protection for immigrants’ due process rights, while opposing an enforcement-only approach to immigration. Further, enforcement actions should be targeted, proportionate, and humane, and deportations and other enforcement actions should always be carried out with due regard for families, community ties, and religious liberty interests. In its most recent message on immigration, the USCCB stated that the country’s immigration system should be one that:

Why do Catholic organizations serve people who enter the U.S. without authorization?

Faithful to Jesus’ mandate to “welcome the stranger,” Catholic-affiliated organizations provide basic human needs to migrants because all people are made in God’s image and likeness and inherently possess human dignity. There is no evidence or research indicating that the humanitarian and religious services provided by Catholic organizations incentivize unlawful migration, as there are varied and often complex factors that influence a person’s decision to migrate from their home country, including war, persecution, violence, lack of jobs, famines, and natural disasters.

Visit usccb.org/migrationministries for more FAQs and to learn how the Church serves migrants.


Prayer for Migrants and Refugees

Lord Jesus, when you multiplied the loaves and fishes, you provided more than food for the body, you offered us the gift of yourself, the gift which satisfies every hunger and quenches every thirst! Your disciples were filled with fear and doubt, but you poured out your love and compassion on the migrant crowd, welcoming them as brothers and sisters.

Lord Jesus, today you call us to welcome the members of God’s family who come to our land to escape oppression, poverty, persecution, violence, and war. Like your disciples, we too are filled with fear and doubt and even suspicion. We build barriers in our hearts and in our minds.

Lord Jesus, help us by your grace,

  • To banish fear from our hearts, that we may embrace each of your children as our own brother and sister;
  • To welcome migrants and refugees with joy and generosity, while responding to their many needs;
  • To realize that you call all people to your holy mountain to learn the ways of peace and justice;
  • To share of our abundance as you spread a banquet before us;
  • To give witness to your love for all people, as we celebrate the many gifts they bring.

We praise you and give you thanks for the family you have called together from so many people. We see in this human family a reflection of the divine unity of the one Most Holy Trinity in whom we make our prayer: Father, Son, and Holy Spirit.

Amen.

Prayer for Migrants and Refugees, United States Conference of Catholic Bishops

Social Media Graphics

A Pastoral Note to Migrants from the Catholic Bishops in Michigan As shepherds of our flocks, we pledge unyielding support and respect for the human dignity of all migrant people in our midst. We urge our elected officials to support policies that keep immigrant and undocumented families safe and united, and to protect those who arrived as children.

In English

Una nota pastoral de los obispos católicos de Michigan a los migrantes

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Nosotros, los obispos católicos romanos de Michigan, escribimos para ofrecer nuestro continuo apoyo pastoral y de oración a las personas y familias migrantes que a través del tiempo han entrado en el país y hoy se ganan la vida en este estado. Nuestra cercanía fraterna a ustedes y a otros inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo humanitario tiene sus raíces en el Evangelio de Jesucristo, donde encontramos “Tuve sed, y me dieron de beber; era forastero, y me acogieron... Cuanto hicieron a uno de estos hermanos míos más pequeños, a mí me lo hicieron” (Mateo 25:35,40).

Escuchamos y empatizamos con las familias de todo el estado que expresan ansiedad y temor ante deportaciones masivas y una retórica dañina que degrada ampliamente a nuestros hermanos y hermanas inmigrantes. Como pastores de nuestros rebaños, nos comprometemos, en medio de esta incertidumbre, a promover, a través de la Conferencia Católica de Michigan y en nuestras respectivas diócesis, un apoyo y un respeto inquebrantables por la dignidad humana de todas las personas migrantes que se encuentran entre nosotros.

Instamos a nuestros funcionarios electos a apoyar políticas que mantengan a las familias inmigrantes e indocumentadas seguras y unidas y a proteger a quienes llegaron siendo niños. Hacemos un llamado a la delegación del Congreso de Michigan para que trabaje por un sistema de inmigración humano que acoja a refugiados e inmigrantes proporcionándoles un camino justo hacia la ciudadanía; un sistema que también mantenga las fronteras seguras y a salvo de la actividad criminal, incluyendo el tráfico de personas y el contrabando de drogas ilegales.

Conscientes de las duras condiciones con las que muchos viajan, a menudo con niños, pasando por grandes dificultades y desesperación, les animamos a ustedes, nuestros hermanos y hermanas migrantes, a que se fortalezcan con las palabras de nuestro Señor: “Les dejo la paz, mi paz les doy ... No se turbe su corazón ni se acobarde” (Juan 14:27). No dejen nunca de mantener su fe y esperanza en nuestro Señor Jesucristo, que promete un reino divino que nos esforzamos por heredar y que juntos llamamos nuestro verdadero hogar.

Con abundante amor y confianza, pedimos a Nuestra Señora de Guadalupe que escuche los lamentos de los que sufren y les ofrezca su maternal compasión y protección a todos los que buscan su santa intercesión.

En Cristo,

Rvdmo. Allen H. Vigneron
Arzobispo de Detroit
Crest of the Archdiocese of Detroit
Rvdmo. Earl Boyea
Obispo de Lansing
Crest of the Diocese of Lansing
Rvdmo. Arturo Cepeda
Obispo Auxiliar de Detroit
Crest of the Archdiocese of Detroit
Rvdmo. John F. Doerfler
Obispo de Marquette
Crest of the Diocese of Marquette
Rvdmo. Robert Fisher
Obispo Auxiliar de Detroit
Crest of the Archdiocese of Detroit
Rvdmo. Robert D. Gruss
Obispo de Saginaw
Crest of the Diocese of Saginaw
Rvdmo. Edward M. Lohse
Obispo de Kalamazoo
Crest of the Diocese of Kalamazoo
Rvdmo. Jeffrey Monforton
Obispo Auxiliar de Detroit
Crest of the Archdiocese of Detroit
Rvdmo. David J. Walkowiak
Obispo de Grand Rapids
Crest of the Diocese of Grand Rapids
Rvdmo. Jeffrey J. Walsh
Obispo de Gaylord
Crest of the Diocese of Gaylord

Preguntas frecuentes sobre las enseñanzas católicas en materia de inmigración

¿Qué dice la Iglesia sobre la inmigración ilegal y los migrantes indocumentados?

La Iglesia católica afirma el Estado de derecho y anima al uso de vías legales de inmigración. La Iglesia no fomenta la migración innecesaria o irregular. “El camino es crear en los países de origen la posibilidad efectiva de vivir y de crecer con dignidad, de manera que se puedan encontrar allí mismo las condiciones para el propio desarrollo integral” (Fratelli tutti, n. 129). El Catecismo de la Iglesia Católica afirma que “el inmigrante está obligado a respetar con gratitud el patrimonio material y espiritual del país que lo acoge, a obedecer sus leyes y contribuir a sus cargas” (n. 2241).

¿Aboga la Iglesia católica por las “fronteras abiertas”?

No. El Catecismo afirma claramente que las autoridades civiles “pueden subordinar el ejercicio del derecho de inmigración a diversas condiciones jurídicas” (n. 2241). Esto incluye el derecho de un país soberano a regular y asegurar sus fronteras. Sin embargo, la Iglesia sostiene que este derecho debe equilibrarse siempre con el deber de acoger a los recién llegados con caridad y respeto a la persona humana, así como a los derechos a la vida y a la libertad religiosa.

¿Cuál es la perspectiva de la Iglesia sobre las “deportaciones masivas” y la reforma de la inmigración en el Congreso?

Como reconoce la Iglesia desde hace décadas, el actual sistema de inmigración es inadecuado para atender las necesidades de las familias, los empleadores y las comunidades estadounidenses, así como de los propios inmigrantes. La Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU. (USCCB, por sus siglas en inglés) ha apoyado consistentemente el aumento de las oportunidades para la inmigración legal y la protección de los derechos de los inmigrantes al debido proceso, mientras que se opone a un enfoque de la inmigración basado únicamente en la aplicación de la ley. Además, las medidas de aplicación de la ley deben ser selectivas, proporcionadas y humanas, y las deportaciones y otras medidas de aplicación de la ley deben llevarse a cabo siempre con la debida consideración a las familias, los lazos comunitarios y los intereses de la libertad religiosa. En su mensaje más reciente sobre inmigración, la USCCB declaró que el sistema de inmigración del país debería ser uno que:

¿Por qué las organizaciones católicas atienden a las personas que entran en EE.UU. sin autorización?

Fieles al mandato de Jesús de “acoger al forastero”, las organizaciones con afiliación católica atienden las necesidades humanas básicas de los migrantes porque todas las personas están hechas a imagen y semejanza de Dios y poseen intrínsecamente dignidad humana. No hay evidencia ni investigación que indiquen que los servicios humanitarios y religiosos que prestan las organizaciones católicas incentiven la migración ilegal, ya que hay factores variados y a menudo complejos que influyen en la decisión de una persona de migrar de su país de origen, como la guerra, la persecución, la violencia, la falta de trabajo, las hambrunas y los desastres naturales.

Visitar usccb.org/migrationministries para más preguntas frecuentes y para conocer cómo la Iglesia sirve a los migrantes.


Oración por los migrantes y refugiados

Señor Jesús, cuando multiplicaste los panes y los peces, proveíste más que comida para el cuerpo, y nos ofreciste el don de ti mismo, ¡el don que satisface toda hambre y sed! Tus discípulos estaban llenos de temor y dudas, pero tú derramaste tu amor y compasión sobre la multitud migrante, acogiéndolos como hermanos y hermanas.

Señor Jesús, hoy tú nos llamas a acoger a miembros de la familia de Dios que llegan a nuestra tierra escapando la opresión, la pobreza, la persecución, la violencia y la guerra. Como tus discípulos, nosotros también estamos llenos de temor y dudas, e incluso sospecha. Construimos barreras en nuestras mentes y corazones.

Señor Jesús, ayúdanos con tu gracia,

  • A erradicar todo miedo de nuestros corazones, para que podamos acoger a cada uno de tus hijos como nuestro propio hermano y hermana;
  • A darle la bienvenida al migrante y al refugiado con alegría y generosidad, respondiendo a sus muchas necesidades;
  • A darnos cuenta de que tú llamas a toda persona a tu montaña santa para conocer los caminos de paz y justicia;
  • A compartir de nuestra abundancia mientras tú compartas un banquete frente a nosotros;
  • A dar testimonio de tu amor por toda persona, al momento en que celebramos los muchos dones que traen consigo.

Te bendecimos y te damos gracias por la familia que has llamado a unirse de muchos pueblos. Observamos en esta familia humana una reflexión de la unidad divina de la Santísima Trinidad en quien realizamos nuestra oración: Padre, Hijo y Espíritu Santo.

Amén.

Oración por los migrantes y refugiados, Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU.

Gráficos para redes sociales

Una nota pastoral de los obispos católicos de Michigan a los migrantes Como pastores de nuestros rebaños, nos comprometemos en medio de tanta incertidumbre a promover el apoyo inquebrantable y el respeto a la dignidad humana de todas las personas migrantes que se encuentran entre nosotros. Instamos a nuestros funcionarios electos a apoyar políticas que mantengan a las familias inmigrantes e indocumentadas seguras y unidas y a proteger a quienes llegaron siendo niños.